今天朝鲜会不会向独立日的美国本土发射导弹

韩国联合通讯社4日援引政府人士消息报道说，朝鲜当天上午在东海岸元山地区向海上发射了2枚型号可能为“飞毛腿”的导弹，射程为500公里。（2009年7月4日新华网）

吼吼。

朝鲜真是越来越让人不可捉摸啦。

这狗娘养的到底要干什么？

没有人知道啊。

来看看相关内容吧。

王未名从美国给我发来BBC的相关报道。

2009年05月29日 格林尼治标准时间07:19北京时间 15:19发表

转寄朋友 打印文稿

韩媒称中国渔船撤离朝韩海上分界线

韩国巡逻船

韩国和驻韩美军已把对朝鲜情报监视级别提升到2级

韩国媒体周五（29日）报道，在朝鲜的核试验加剧朝鲜半岛紧张局势后，中国渔船正在撤离朝韩双方有争议的海上分界线——北方分界线。

韩联社引述匿名韩军方消息人士的话说，正在南北海上军事分界线附近海域进行捕捞作业的中国渔船从周四开始陆续离开。

该消息人士补充说，"我们正在了解，渔船的撤离是否与朝鲜的要求有关。"

据悉，南北军事分界线附近曾有约280艘中国渔船，但从28日起开始减少，目前仅剩下大约140艘左右。

朝鲜在本周宣布成功进行一次核试和多次导弹试射，韩国政府作出反应，宣布加入美国主导的"防扩散安全倡议"。朝鲜则威胁将采取军事行动对付韩国。

朝鲜表示，朝鲜将不再受1953年朝鲜战争停战协定的约束，平壤将不再保证美韩舰艇和普通船只在其西部海域的航行安全。

韩国总统办公室一名不愿透露姓名的官员说，渔船撤离该海域似乎并非显示是受到挑衅。

该发言人说，"如果是那样的话，所有中国渔船早就会撤离该海域。"

这位匿名官员表示，韩国政府正密切关注西海（中国称黄海）的情况，但目前没有立即出现敌对行为的迹象。

韩国国防部早些时候表示，驻韩美军联合司令部已把对朝鲜情报监视级别提升到2级。

……………………

2009年05月30日 格林尼治标准时间05:20北京时间 13:20发表

转寄朋友 打印文稿

“美中应维持防务沟通和接触”

美国国防部长盖茨（30/05/2009）

盖茨希望中美都实行透明的防务政策

美国国防部长盖茨在第八届亚洲安全会议上表示，美中两国应加强防务合作和联系。

盖茨星期六（5月30日）在新加坡举行的亚洲安全会议上发表讲话期间表示，“美国和中国有必要利用一切可能的机会进行合作”。

他解释说，这意味着美中两国之间应该有持久以及开放的交流和接触渠道。

盖茨还说，美中两国防务关系的另一个关键是两国必须保持各自的“战略目标”的透明化。

他进一步指出，两国不仅需要对彼此保持透明，而且要对全世界保持透明。

近日以来朝鲜半岛核危机的加剧令中国在美国的防务策略中更加重要。分析人士普遍指出，要解决朝鲜半岛核危机，美国必须得到中国的支持。

中美近年来军方合作有所增加，不过美国军方曾多次批评中国在军事政策方面不够透明。

军费增长

美国参谋长联席会议主席马伦上将本月早些时候表示，中国近来加强海军和空军军备，似乎是在针对美国。

他虽然承认每个国家都有权发展军事力量，以满足自身的安全需要，但仍认为，美国及其亚太地区盟友应共同商讨应对中国的方法。

中国近年来国防预算不断增长，部分周边国家对此感到不安。

中国2009年国防预算为4807亿元人民币（约合702亿美元），比2008年增加14.9%。

近20年来中国国防预算增长一直保持两位数，不过2009年的增幅低于2008年。

不过中国表示，其军费增长与其经济发展和国防需要相一致，而且其军费开支只是相当于美国军费的很小部分。

……………………

2009年06月24日 格林尼治标准时间11:13北京时间 19:13发表

转寄朋友 打印文稿

中美军方将协商避免海上摩擦

海上监测船

这次中美高级防务磋商未涉及近期发生的海上对峙具体事件

中国人民解放军副总参谋长马晓天表示，中国和美国将共同努力避免再度发生海上冲突，以免伤害两国关系。

马晓天在北京跟美国国防部副部长弗卢努瓦举行的中美第十次防务磋商结束后的记者会上还表示，中国和美国及其他东亚国家一样，对拥有核能力的朝鲜严重关注，但敦促各方不要放弃通过谈判化解危机的努力。

这次的中美国防副部级防务磋商原定去年下半年举行，因美国对台军售而被北京取消。这是一年半以来两国最高级别的军事交流。

重申立场

马晓天表示，中方在会谈中重申了反对美国监测船在南中国海巡弋的立场。

最近几个月，美中舰船在中国视为自己专属经济区海域多次发生对峙、摩擦，引发两国关系或因此受损的担忧。

他说，双方没有讨论具体的海上摩擦事件，但双方同意将尽力避免此类事件再度发生，因为中美的海上冲突必然会影响双边关系。

他还透露中美双方将在7月份就此举行特别协商。

马晓天还告诉记者，会谈中双方就中美高级军事访问事宜作了安排，但没有透露细节。

继续谈判

在朝鲜问题上，马晓天表示中国对具有核能力的朝鲜同样关注，但敦促各方努力通过外交谈判、协商和对话来化解危机。

中国军方在这次磋商中还重申了反对美国对台军售的立场。这是中美防务方面的关键话题之一。

中国在去年就是由于美国坚持对台军售而取消了原定的两国国防副部长磋商。

去年10月，美国宣布向台湾出售价值65亿美元武器的计划，中国表示强烈不满，取消了原定的两国国防副部长级磋商，并中止了的多个军事交流项目，中美军事交流陷入僵局。

不过中美军事交流今年有所回暖。

中美国防部副部长级防务磋商始于1997年，已经进行了9次，上一次磋商是2007年12月3日。

……………………

洋鬼子中文媒体的相关报道。

麻生携“核武化”暗示访华

日期:2009-04-29　　　作者:李焰　　　2009年第16期 　　　点击数：349

即将于4月29日到访中国的日本首相麻生太郎正将中日关系置于某种微妙的语境中。朝鲜卫星试射让日本“核武化”呼声音量加大；而面临下院大选的麻生不得不在靖国神社问题上“两边讨好”：他既不想触怒中国，又要照顾日本右翼的情绪，于是在临行前买了盆景送到靖国神社，自己却没有露面。另外，日本经济在全球危机中的明显衰退，麻生很希望他的中国之旅能为自己的政治处境加分。而对中国而言，这同样是新语境下叙写中日“暖春”之旅的关键机会。

“北京理解麻生的处境，并不想就靖国神社‘献祭’一事大肆抗议，这对中日关系并没有好处。”美国乔治•华盛顿大学（George Washington University）亚洲经济学院的访问学者迈克尔•叶胡达教授（Michael Yahuda）对《华盛顿观察》周刊说，“北京希望显示出，它能与任何一位日本首相相处融洽，因此并不想挑动国内的民族主义情绪，也不想在日本国内造成某种‘中国干涉日本内政’的恐慌。虽然中日之间仍有分歧，但是北京已经准备好进行高层会谈。无疑，北京希望能在与麻生的会晤上站在道义的制高点上。”

美国蒙特雷国际问题研究院（Monterey Institute of International Studies）东亚研究中心主任赤羽恒雄（Tsuneo Akaha）就日本考虑“核武化”的问题说，“鉴于朝鲜的核威胁，最坏的情况就是日本发展成一个核国家。”

赤羽恒雄认为，日本有越来越多的安全问题分析家和政治家相信，如果朝鲜继续发展核武器，六方会谈被证明无效，或美国的核保护伞不足以保护日本的话，日本应该，或不得不走向核武器拥有国。”

麻生小心避过“献祭”地雷

去年9月上任后，麻生太郎的访华议程就一波三折。日本政府曾于3月17日突然单方面宣布，计划中的麻生访华之旅无法如期进行，称麻生无法在G20伦敦峰会前调整出访华时间。分析家透露，当时的麻生在国内民意支持率很低，只有个位数，实在无暇抽身出访。好不容易等到4月，朝鲜核试射让麻生在国内的支持率回升，且已达到26％，却发生了靖国神社风波。

4月21日起，靖国神社春季祭祀活动开始。麻生以首相名义送上了传统的杨桐盆栽。虽然是自己出钱买的，还是惹来中国和韩国民众的声声抗议，就连日本媒体也分析，麻生在访华前的敏感时刻做出这样的举动，必然引起中国政府的不满。好在日本外交部三天后宣布，麻生太郎向靖国神社献祭一事不会影响他月底出席日中峰会。

“毕竟，麻生没有亲自参拜过靖国神社，他的内阁阁员们也没有。很明显，他的政府显示出了自律性。”赤羽恒雄对《华盛顿观察》周刊分析说，“但从另一方面讲，麻生必须向日本的另一批人，包括战争遗孤家属协会（Association of Bereaved Families）这样认为日本领导人应该向战争亡灵致敬的组织，展示自己的同情。”

靖国神社内供奉的是在战争中死亡的亡灵，但由于其中包括大批二战军人甚至战犯，因此一直是日本和曾遭其侵略的亚洲邻国间的敏感问题。

赤羽恒雄解释说，很多日本人认同“甲级战犯不是战犯”的说法，因为这些战犯并没有违反过日本的法律，而二战后的东京战争审判（Tokyo War Tribunal）只是一个政治事件，是战争胜利者对失败者“编造”的罪行。他说，“日本前首相安倍晋三就是这一主张的认同者。”

叶胡达认为，麻生此次为靖国神社献祭与去年秋天的做法类似。他这样做是出于国内政治原因。麻生是日本政坛的一个保守派，他必须保住自己的政治基础，特别是面对即将于9月举行的日本下院大选，原本就站在右翼立场的麻生为了赢得国内右翼势力的支持，才向靖国神社献了贡品。

“同时，麻生也希望展示，自己并没有在中国的压力下做事情，”叶胡达说。

小泉时代，中日关系曾因首相参拜靖国神社的问题而一度进入冰冻期。但前首相福田康夫的温和做法为两国关系带来了回暖的迹象。叶胡达表示，福田采取的是“亲亚洲”政策，而麻生则更倾向于保守主义。麻生内阁上台后，虽然中日之间的气氛并没有恢复到前任福田康夫时代的“暖春”季节，但两国关系还是有所发展的。

也许正是看到了这一点，中国政府并没有在“献祭”事件上深究，帮麻生顺利走过了这颗政治地雷。而麻生也很重视这次访华，渴望借“外交成绩”来提高自己的内阁支持率。

日本要做核武器国家？

几乎可以肯定的是，麻生太郎抵达中国后，一定会就朝核问题与中国领导人交换意见。4月初，平壤不顾国际社会力劝，再次进行卫星试射。虽然卫星没能被送入太空轨道，但毗邻的日本仍然十分紧张，不得不做两手准备。一方面，日本外相发表演说，提出日本寻求核裁军，积极响应美国总统奥巴马在最近布拉格演讲中所号召的“无核武器世界” 理念或者“零核倡议”（Global Zero）；另一方面，日本国内也响起了“走向核武化”的声音。

“最近几年，一些日本政客在号召进行核武化的辩论。但是迄今为止，这样的观点并没有得到日本精英圈和普通大众的青睐，”叶胡达如是说。

事实上，日本储藏的核原料与已有的核技术足够让它成为世界上屈指可数的核军事大国。但客观阻力是，走向核化将彻底改变日本二战后一直保持的“核武器受害者”形象，同时在外交与安全上与美国的核保护伞决裂。另外，如果日本发展核武器，必然退出《核不扩散条约》，这将对日本的核能产业构成毁灭性打击。日本是世界上首屈一指的民用核能大国。东芝、日立与三菱重工三家企业几乎掌控了全世界核电站订单数的一大半。从经济利益上讲，日本也不会轻易制造核武器。

赤羽恒雄对《华盛顿观察》周刊说：“此时此刻，支持日本核化的呼声仅仅限于一小批人，但是这种情况有可能改变。如果朝鲜显示出其有能力将核弹头装载于弹道导弹的话，事态就会到达日本能容忍的临界点。大部分的专家说，朝鲜要拥有这样的技术还需要几年的努力，但是如果朝鲜继续测试其核装置、导弹，继续增加钚原料堆，更多的日本人会支持东京走向核武化。”

赤羽不认为，麻生会在此次访华期间会仔细与中国领导人探讨这一发展，但是他会强调，日本政府对朝鲜举动的严重关注，比如核试验、导弹试射、以及宁边核项目的继续。

叶胡达猜测说，麻生会在访华时指出，日本感觉到来自朝鲜的威胁。由于日本的导弹防御体系与美国捆绑在一起，因此无力对抗这种威胁。

“无疑，麻生会要求他的中国朋友尽更大的努力限制朝鲜的核武化进程，并暗示，如果中国做不到，日本及其朋友不得不采取更强硬的措施。但他没有必要详细解释这个问题。因为中国真的害怕日本寻求核武化。麻生需要做的，就是模糊地暗示一下，日本可能被迫考虑这一选择，”叶胡达对《华盛顿观察》周刊如是说。

中日经济合作避忌

“全球金融危机很可能是麻生访华的另一个重要议题。麻生会强调，中国经济反弹对世界经济有重要意义，”赤羽说。

IMF预计，受经济衰退的影响，日本经济将在2009年下滑6.2％。日本政府临时阁僚会议4月27日刚刚通过报告，将政府对2009财年的实际经济增长预测由0％下调至-3.3％的历史最差水平。

“麻生政府已经公布的一个经济刺激方案，很可能会继续出台一些细节。”赤羽分析说，“这些措施不仅仅对日本的经济复苏至关重要，也影响着麻生内阁的政治前途。他必须赢得9月份的下院选举，击退日本民主党的挑战，因此很想展示出自己对抗经济危机的决心。”

今年3月27日，日本国会已经批准了日本历史上最大规模的总额高达88.5万亿日元的2009年度财政预算。4月27日，日本临时阁僚会议又通过了一份总额达13.9256万亿日元的预算案。两者合计的规模将达到102.4736万亿日元，远超曾两度推出经济刺激计划的1998财年的总预算89万亿日元。

赤羽预计，麻生太郎可能在访华时强调中国在经济恢复中的领导地位，并呼吁中国继续与国际社会合作，出台更有力的国内经济刺激方案，而不仅仅是经济援救措施。

“当然，在两天的访华行程中，麻生会非常小心，避免被视作向中国领导人说教，也不愿意被视为干涉中国内政。”赤羽恒雄对《华盛顿观察》周刊说，“我不知道麻生是否会提出中日特别的双边行动。他可能会提出中日在东盟的架构下开展经济合作，发展区域经济伙伴关系。”

早在G20伦敦峰会上，麻生首相就围绕如何应对经济危机问题，提出“亚洲经济倍增构想” ，并一再重申G20宣布的向亚洲各国提供总额超过220亿美元(约合2.2万亿日元)的政府开发援助(ODA)资金的方针。

“中日两国领导人都会解释他们在应对全球经济危机中的观点和行动。他们希望展示，两国愿意为了地区的发展而合作，解决金融问题。”叶胡达对《华盛顿观察》周刊预测说，“作为拥有美元储备最多的亚洲两大经济体，他们必须合作做点什么。但有意思的是，两国谁也不想弱化美国的地位，因此，我们不该对中日经济合作有太多的期待。”

李焰，《华盛顿观察》2009年第16期，4/29/2009

……………………

朝鲜核试，促美矛头对准中国

日期:2009-05-27　　　作者:陈雅莉　　　2009年第20期 　　　点击数：461

朝鲜于5月25日突然进行第二次地下核试验。这次核试较朝鲜2006年10月的首次核试验威力强四倍，核试引发高达五点三级的“人为地震”，因为北韩核试场距中国仅80公里，中国延边地震局证实，当地朝鲜族自治州多个地区有震动，汪清县部分学校紧急疏散，吉林省环保厅官员也赶往检查边境的核辐射探测装置。俄罗斯国防部指出，北韩昨日的核试爆炸力相当于一至二万吨黄色炸药（TNT），相当于美国一九四五年在日本长崎投放的原子弹。除了核试外北韩还在咸镜北道舞水端里发射三枚地对空短程导弹。

美国数位研究朝鲜问题的专家在接受《华盛顿观察》周刊的采访时指出，美国在表达对北韩核试验的反应时应该清楚地表明美国绝不会接受北韩为核俱乐部成员。

“北韩核试验对于中国以及联合国安理会提出了一个真正的考验，到底他们是否决心制止全球核扩散。”美国外交关系委员会的亚洲问题专家西拉史密斯（Sheila A. Smith）说，“美国也需要非常清楚而毫不含糊地表明其对在亚洲的盟友――日本和南韩的防卫保护从未松懈，美国将保证他们的安全。”

北韩冒天下之大不韪的做法让美国保守派将北韩核问题的矛头再次对准中国。保守智库传统基金会的朝鲜半岛问题专家、资深研究员布鲁斯克林格纳（Bruce Klingner）就认为美日韩应该敦促北韩背后的中国和俄罗斯同意对北韩采取更严厉的惩罚措施。

“美国应该停止对中国在六方会谈里的作用没完没了的赞扬，而应该转而批评中国对于国际社会的（制裁）意向蓄意阻挠的做法，”克林格纳说。克林格纳曾于美国中央情报局 (ＣＩＡ)、国防情报局（ＤＩＡ）和欧亚集团（Eurasia Group）工作。

北韩挑衅为哪般？

4月5日，北韩试验了远程导弹；4月29日，即美国总统奥巴马执政一百日时，北韩就首度威胁过会进行第二次核试，当时遭到美国国务院发言人冷淡回应――“这种威胁只会令北韩更孤立”。对于美国那些北韩观察家来说，尤其有2006年北韩在首次核试验时的反应为前车之鉴，这次核试验不是会不会发生，而是何时发生。只不过大部分观察家称他们觉得没有想到这次核试验会来得这么快。为什么北韩急欲核试？

北韩如此行动，与其内部局势发展密不可分。很多密切关注北韩局势发展的观察家认为北韩领导权更迭正在运作中，这导致这次核试验的发生以及北韩最近尤其在谈判中的强硬立场。

“这些都是猜测性的结论。金正日已经经历了心脏病发作，据说他正在努力让他第三个也是最小的儿子‘继位’。当然，北韩转向强硬可以被理解为金正日在为小儿子制造公信力，并且显示给军队看，逼他们接受‘继位’结果。我们所了解的平壤情况是金正日政权需要展现其核能力，因为这是帮助其政权可信、让其存活的一个强有力的工具。”史密斯说。“我也认为北韩也可能在打一个算盘，那就是美国的新政府可能给他们奉上更好的谈判条件。然而，奥巴马一直在向平壤发出一个清楚而一致的信息，那将是不可能。”

史密斯承认，北韩之举无疑给新上任的奥巴马政府扇了一记耳光。奥巴马上任以来，针对北韩核问题，华府一直有各种争论，焦点放在北韩如果无心通过六方会谈解决问题，奥巴马政府是否应该派出一位高规格的总统特使开始同平壤进行双边直接会谈。但是就在这场辩论还在华府，也在东京和首尔进行时，北韩的悍然举动无疑让这场辩论划了句号。留在桌子上的选择是如何说服六方会谈各方同意对北韩进行制裁。

中国会如何反应？

四月间，北韩进行了远程导弹试验，联合国安理会反应并不十分强烈，中俄尤其表态说他们不支持联合国安理会通过任何制裁议案。奥巴马政府当时已经面对强大的压力，进行公开、单方面的宣言，明确美国对制裁北韩的决心。

“在2006年联合国安理会通过的1718决议已明确一点，如果北韩进行第二此核试验，各国应联合对北韩进行制裁。所以，我期望联合国安理会针对（制裁北韩）已经建立了相当稳固的共同立场。”史密斯研究员说。“现在压力真正集中在中国身上。中国过去是六方会谈中的主要成员、调解人。但是我们经常低估中国对北韩可以打的外交牌力量。

美国世界安全研究所中国研究项目主任孔哲文（Eric Hagt）认为北韩2006年的核试验已经开始威胁中国的核心利益。

“北韩手中的核能力虽然转换成攻击性核武器还需要一段时间，但是对中国安全利益无疑是一种巨大挑战。谁也说不准有一天平壤对北京的要求遭到拒绝，或是中国放弃现存的对北韩的支持政策，平壤是不是会转而武力攻击北京。”孔哲文对《华盛顿观察》周刊说，“所有负责任的军事计划者都不得不考虑最坏情况，中国也不例外。”

孔哲文解释说，北京对北韩政策缺少一个最终的共识，传统上政府内部占主导地位的派别更倾向于保护北韩，然而在2006年北韩首次核试验之后，这一支持平壤的力量正在被边缘化。

“平壤的这次核试验和短程导弹试验无疑将更严重地削弱北京内部对于平壤的同情。”孔哲文说，“自2003年，中国对六方会谈投入了大量精力和外交资产，如果北韩最终成为一个事实上的核国家，中国所有这些外交努力无疑是付之一炬，让自己的地区影响力受到很大质疑。更不用说，这一结果将如何影响日本的军事化，最终恶化中国自己的周边安全环境。”

虽然华府对于中国有众多希冀，然而如何驯服桀骜不逊的北韩是一个真正难题。2006年，美国财政部对于存有北韩资产的澳门银行实行制裁让平壤受伤不小，平壤在海外的资产有大量存在北京和莫斯科。史密斯认为平壤在北京存有的数十亿美元应该被作为北京制裁平壤的工具之一。南韩刚加入的反扩散安全倡议（PSI）如果勒紧绳索，也将部分卡住平壤的喉咙。虽然美国已经将北韩拿下恐怖主义名单，史密斯认为美国可能重新考虑这个决定。

孔哲文认为中美在解决北韩的核问题事实上都没有什么“灵丹妙药”，北京更多的是增加中朝边境的军事检查，打击中朝的走私行为和人员往来管理，但是也许永远都不会采取所谓解决被北韩问题的“核选择”（Nuclear Option），即切断对北韩的粮食和油的输出。

克林格纳认为北韩的行为更加剧了美国同其盟国加紧研制和部署导弹防御系统的紧迫性。曾为前副总统切尼工作的美国外交政策委员会的研究员斯蒂芬济慈（Stephen Yates）也同意克林格纳的建议。

“我们（对北韩核试验）的反应不应该仅仅停留在经济制裁北韩上，我们应该制裁所有同北韩合作的国家。现在是时候表明我们是认真的，”济慈说。他大大抨击了奥巴马在四月份对于北韩导弹试射公开宣布不拦截的决定。

“北韩的行为应该给奥巴马敲一记警钟，使得他收回在导弹防御系统问题上的决定，”济慈说。

陈雅莉，《华盛顿观察》2009年第20期，5/27/2009

……………………

2009年 04月 24日 08:39

美国前国防部长：世界需要美中合作

正文 评论 更多观点的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 英文字 体William S. Cohen

最近的种种迹象表明，我们生活在一个新的无序的世界里。朝鲜试射了一枚射程可达美国的导弹，还威胁将重启其核武器计划；塔利班正在利用从毒品交易中获得的资金颠覆阿富汗，并将这个国家变成恐怖分子的天堂；金融危机引发了一场全球性衰退；无节制的温室气体排放正在改变全球的气候。

这些各种各样的挑战都有一个共同点，那就是：如果没有美、中两国的合作，这些问题不会得到成功解决。

眼下，当务之急的合作机会就是应对国际金融危机。中国目前持有价值2万亿美元的外汇储备，其中大部分是美元资产。中国也是目前世界上最大的美国政府债券持有者。在奥巴马政府增加发债规模、为其经济刺激计划筹措资金之际，几乎可以肯定，美国期待中国在新发美国债券中购买相当大的份额。与美国合作确保这些努力获得成功也符合中国的利益，因为中国国内的稳定也有赖于美国的经济增长。美国目前仍是中国最大的单一贸易伙伴。

眼下，急需创立新的金融和经济对话。实际上，两国的对话已经从奥巴马总统和胡锦涛主席本月在二十国(G20)伦敦峰会上的会谈开始了。美、中领导人之间的会谈被一些人称为“两巨头”(G-2)会面，这反映出两国间的经济协商所扮演的至关重要的角色。奥巴马与胡锦涛的首次会谈以及世界领导人在峰会结束时达成的协议表明，在协调我们的金融管理和银行监管行为、探索扩大双方在能源和环保技术等领域的双边贸易机会方面，我们已经有了一个良好的开端。

美国和中国是全世界最大的两个温室气体排放国。这意味着我们两个国家在改变全球对气候变化的回应方面有机会、也负有主要责任。但迄今为止，双方都在将对方作为自己无所作为的理由。这种局面必须结束。奥巴马政府已表明，它将在美、中双边领域内的能源、环境问题上作出积极努力。中国和美国携起手来将有实力制定事实上的全球能源效率和排放控制标准。为做到这一点，我们应该共同推动我们两国在清洁能源技术上的开发和转让，为推动有关达成新的国际气候变化协议的多边谈判制定共同原则。

中国和美国在朝鲜弃核问题上存在共同利益。有朝一日，朝鲜的行事无常和边缘主义（导弹试射就是其边缘主义政策的又一显现）或许会促使日本发展核威慑力量。这应该是中国希望避免的事情。作为朝鲜所使用的石油和其他基本物资的主要供应国，中国对朝鲜有着重大的影响力。美国和中国必须站在一起，加大对朝鲜的压力，要求其停止导弹试射，重新回到有美国、中国、日本、俄罗斯和韩国参加的六方会谈，放弃其核武器计划。

美、中两国在打击助长了阿富汗恐怖活动的国际毒品走私方面也存在共同利益。今天，阿富汗正在和缅甸争夺中国主要的毒品供应国的“桂冠”。许多毒品交易都是通过中国西部的走私和有组织犯罪网络进行的。为打击境内外的这些非法网络，美国和中国应该提议建立新的北约-中国反毒品计划。这样一个计划可以加强在中国-阿富汗边境的反毒品合作。而且，它还可以成为在其他中亚安全问题（比如巴基斯坦问题）上加强合作的基础。

诚然，华盛顿和北京在许多领域仍存在严重分歧。但鉴于我们面临的诸多挑战，如果听任双方间原有的敌意妨碍我们开展建设性合作将会带来极大的风险。如果没有中、美两国的合作，几乎没有哪项全球性挑战能被解决。通过发现推动我们共同利益的新渠道，奥巴马政府可以改善我们与中国的关系，并推动全球的福祉。

（编者按：本文作者William S. Cohen是全球性商业咨询公司The Cohen Group的董事长。他曾于1997-2001年期间担任美国国防部长。）

……………………

2009年 05月 05日 11:03

麻生太郎呼吁全球共同防止核扩散

正文 评论 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 字 体日本首相麻生太郎(Taro Aso)周一呼吁国际社会共同推动核不扩散的努力，称中国和朝鲜最近的做法正在威胁亚洲的安全。

麻生太郎还说，日本愿意在2010年主办全球核裁军会议。他在提到朝鲜最近发射火箭和中国升级核武器时说，东北亚的安全环境正在变得越来越严峻。

麻生太郎是在捷克主办的欧盟-日本峰会上发表上述讲话的。捷克目前担任欧盟的轮值主席国。

麻生太郎周一还对记者谈到了全球经济危机问题。他说，日本和欧盟都认为有必要在金融

捷克总统克劳斯(Vaclav Klaus)说，欧洲和日本在核武器问题上持有“非常接近的”看法，欧盟支持美国总统奥巴马上月在布拉格宣布致力于全球消除核武器的讲话。

刺激和有毒资产处理这二者之间取得平衡。

日本和欧盟还表示，应该采取协调步骤应对全球气候变暖和甲型H1N1流感。

本文译自美联社(Associated Press)

……………………

朝鲜宣布与韩国签署的开城工业园区合同全部无效

正文 评论 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 字 体朝鲜周五宣布，与韩国就开城(Kaesong)工业园区所签订的全部合同均已无效。此前朝鲜与韩国就该工业园区的朝鲜工人薪资问题发生纠纷。

开城工业园区由韩国方面提供资金，旨在利用朝鲜的廉价劳动力和韩方的专门技术。

（本文系道琼斯通讯社中文翻译稿，原文采自法新社此前发送的英文稿件。）

……………………

2009年 05月 25日 11:12

朝鲜宣布进行了第二次核试验

正文 评论 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 字 体朝鲜周一宣布当天上午进行了第二次核装置试验，验证了其在4月初试射一枚远程导弹之后发布的警告。

AFP/Getty Images

金正日在视察朝鲜人民军，拍摄日期不详

朝鲜国家媒体在当地时间中午宣布了核试验的消息；大约两个小时之前，韩国国防监控部门在朝鲜2006年10月进行首次核试验的同一地点探测到了一次人为地震。朝鲜方面表示，此次核爆炸的威力比第一次核试验时更大。

韩国监控部门探测到了一次里氏4.5级地震。

朝鲜曾于4月29日发表声明称，它可能会进行更多核装置和导弹系统试验。联合国安理会此前发表了一份声明，批评朝鲜在4月5日试射疑似导弹的火箭。

朝鲜一直利用研发核武器来壮大自身军事实力和推动武器军售项目，并以此作为从其他国家要求经济援助和安全方面让步的一种外交手段。

Evan Ramstad

……………………

2009年 05月 25日 11:13

金正日启动权力交接过程

正文 评论 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 英文字 体美国奥巴马政府认定，去年8月中风后正在恢复的朝鲜领导人金正日(Kim Jong Il)已经在朝鲜内部启动了权力交接过程；在这个过程中，金正日的妹夫和第三个儿子正日益成为近来表现强硬的朝鲜权力机构的重要角色。

Reuters

在这张朝鲜国家媒体上周五公布的照片中，金正日参观了朝鲜一处空军部队。

美国高级官员表示，平壤的这一权力交接促使朝鲜采取日益主动的外交政策。在金正日据信中风后不久，朝鲜便收回了意在中止核武器计划的外交政策。朝鲜于4月5日试射了一枚三节火箭，令外界更为担忧朝鲜正在试图研发可装载核弹头的弹道导弹。

美国重要官员目前公开表示，他们认为朝鲜会在未来数月进行第二次核试验。

自去年8月金正日患病后，美国官员一直在密切关注着朝鲜局势，不过他们也承认很难获得有关朝鲜的信息。美国国务卿希拉里(Hillary Clinton)今年2月访问亚洲时，首次公开谈到了金正日对权力控制的不确定性。

金正日的妹夫张成泽(Jang Seong Taek)上个月出任了朝鲜国防委员会委员，这是朝鲜政坛一个重大的变化迹象。

Associated Press

美国奥巴马政府认定，朝鲜领导人金正日已经在朝鲜内部启动了权力交接过程。《华尔街日报》在先前的报道中曾介绍过金正日的生平。让我们通过图片来了解一下他的过去。金正日担任委员长的朝鲜国防委员会是朝鲜最有权力的机构，囊括了来自军方和朝鲜劳动党的领导人。

如今，短期而言，如果金正日健康急剧恶化，张成泽被视为做好了可能自己掌权的准备。长期而言，他可能会引领金正日三个儿子中的一个成为朝鲜的最高领导人。美国和韩国官员逐渐将张成泽形容是金正日相托的一名摄政者，以捍卫金正日家族的利益。

一位跟踪朝鲜局势的美国高级国防官员说，过去一年左右时间，在金正日健康出现问题期间，张成泽显然扮演了一个主要角色。金正日此前从不愿意有人出现在幕前。

张成泽的权力不断上升令很多朝鲜分析人士感到惊讶，因为张成泽的政治生涯充满了起伏。上世纪六十年代末，张成泽在平壤一所大学遇到了金正日的妹妹金敬姬(Kim Kyung Hee)，但随后被朝鲜领导人金日成(Kim Il Sung)贬到了莫斯科。显然金日成一开始反对张成泽和他女儿金敬姬的结合，但后来于1972年同意两人结婚。

但自金正日中风后重返公众视线以来，张成泽已经多次在朝鲜国家媒体报导的照片和录像中出现在金正日的身旁。

REUTERS/KBS/Newsis

这张照片被认为是金正日之子金正云11岁时的照片。

今年1月份之前曾担任布什总统亚洲顾问的韦德宁(Dennis Wilder)说，张成泽的出现是金正日已制定了权力交接计划的一个信号。金正日需要一位摄政者来指导这个过程。

朝鲜国家媒体正式宣布了对张成泽的任命。平壤已经否认金正日存在任何健康问题，并称朝鲜是西方宣传的受害者。

美国外交官和情报人员也越来越相信金正日的三儿子金正云有希望成为父亲的接班人。韩国和日本媒体普遍报导金正云也被任命为国防委员会委员，但美国官员强调，他们尚未证实这一消息。

不过，美国官员说，他们越来越将金正云视为朝鲜政坛上的重要角色。

26岁的金正云已脱颍而出，成为比他两位兄长更强有力的竞争者。金正日的长子金正南2001年因试图用伪造的多米尼加护照前往东京参观迪斯尼乐园而在日本被拘留，随后失宠。次子金正哲获得的评价是意志脆弱，不太可能成为一名领导人。

美国国防部一位高级官员说，看来金正日认为金正云在观点和价值观上与他更相像。金正云的母亲高英姬2004年死于车祸，据信她也是金正日的三个妻子中最受宠爱的一个。

朝鲜问题专家对金正云很感兴趣，他曾在瑞士伯恩的国际学校就读，据报导是西方歌星的歌迷。

曾在布什第二个总统任期内担任朝鲜问题专家的Victor Cha说，金正日非常封闭，但朝鲜领导层现在有了曾接触过西方的人。这会对朝鲜产生何种影响？目前还不得而知。

美国官员说，平壤的政治过渡加强了朝鲜这个秘密国度的控制程度。朝鲜有关部门扣留了两名美国记者并以间谍罪对她们提出了指控。朝鲜还驱逐了一个北南共同开发工业园区内的韩国管理人员。

美国官员说，他们通过平壤在纽约的联合国使团同朝鲜外交人员保持着低层次联系。但奥巴马的朝鲜问题特使博斯沃思(Stephen Bosworth)访问朝鲜的要求遭到了拒绝。甚至朝鲜的传统盟国，如俄罗斯的外交人员近几个月来也未获准同朝鲜高级人员举行会谈。

美国和韩国官员说，朝鲜可能不再会同意重返国际外交之路了。韩国一位官员说，如果平壤再次试射导弹，外界的反应将会强到足以教训朝鲜的程度。

Jay Solomon / Evan Ramstad / Peter Spiegel

……………………

朝鲜核试验引发武器扩散之忧

2009年05月28日10:00

美国和联合国官员说，朝鲜的核计划以及该国的日益孤立，使人再度担心起它向其它国家走私大规模杀伤性武器的能力和需要。

朝鲜开展军火交易的主要国家有伊朗、叙利亚和利比亚，其中前两个国家都被美国认为是支持恐怖主义的国家。有官员说，朝鲜的军火也曾卖给埃及和也门等美国的盟友，以及缅甸军政府

在本周朝鲜进行地下核试验和几次短程导弹发射之后，对朝鲜武器扩散的担忧进一步加剧了。朝鲜问题分析家说，中短程导弹系统仍是朝鲜武器出口的主要创收来源，朝鲜每年的军火贸易额约为15亿美元。

美国和联合国官员说，由于国际社会可能会对朝鲜的核试验进行制裁，平壤有可能增加核技术及导弹技术的出口，因为它会逐渐失去从外国援助和向日本和韩国等市场出口这两个渠道获得硬通货的能力。

朝鲜驻纽约的联合国使团拒绝回答有关其核武器计划的问题。

美国和中东官员说，朝鲜的武器工业近几十年来在提高中东地区弹道导弹研制能力方面发挥了关键作用。

美国官员说，朝鲜没有掌握用导弹运载核武器的技术，但同时表示，有关朝鲜武器计划的情报是不完整的。

朝鲜利用冷战时期前苏联转让的导弹技术发展了“劳动”单级火箭，以及射程更远的“大浦洞”导弹系统。今年4月，朝鲜试射了一枚多级大浦洞2号导弹，它飞越日本并坠入太平洋。平壤方面称这是一次卫星发射。

伊朗和巴基斯坦已经使用朝鲜的材料开发了国内的弹道导弹。美国和联合国官员说，叙利亚、也门、利比亚和埃及也在朝鲜设计的基础上拥有了导弹研制能力。

驻纽约的一名伊朗外交官否认朝鲜帮助伊朗发展了远程导弹，并拒绝进一步置评。叙利亚驻华盛顿大使馆的发言人拒绝评论与朝鲜有关的军事合作。也门驻华盛顿大使馆一名外交官说，也门前政府在上世纪90年代从朝鲜购买了飞毛腿导弹，但表示与朝鲜没有更多的军事合作。利比亚外交官对此不予置评。埃及外交官没有回复要其置评的请求。

以色列一位反扩散高级官员说，朝鲜几乎同中东地区所有的导弹系统研制都有关系，一个也没落下。

美国官员说，朝鲜近年来在中东和亚洲精心发展了走私网络。这些官员说，朝鲜与中国和东南亚的犯罪团伙合作将毒品和假币运往全球，用插有塞浦路斯和柬埔寨国旗的船只运送违禁品，并伪造出口文件。

去年8月，美国与印度拦截了一架经由缅甸飞往伊朗的朝鲜高丽航空公司(Air Koryo)的飞机，据信这架飞机上载有导弹部件；这架受到拦截的飞机飞回了平壤。缅甸驻联合国使团的外交官周三拒绝发表评论。伊朗过去曾拒绝讨论任何与朝鲜从事军火交易的指控。

由于类似的原因，美国在2007年曾阻止一架叙利亚货机在平壤降落。

前联合国武器核查员、华盛顿研究机构科学和国际安全协会(Institute for Science and International Security)的负责人奥尔布赖特(David Albright)说，如何能始终监视朝鲜的武器扩散活动并加以阻止？要做到这点非常困难。

2007年，以色列战机轰炸了叙利亚在幼发拉底河的一处工业设施，美国情报官员随后称其为朝鲜新援建的一处核反应堆。联合国国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)的报告说，在现场采集的土壤样本中显示了大量的非天然铀痕迹。叙利亚否认它正在开发核武器。

据美国前官员说，朝鲜国有企业Nomchongang Trading Co.在叙利亚项目中扮演了重要角色。据美国和联合国官员说，该公司负责人Yun Ho Jin上世纪90年代曾任驻国际原子能机构高级外交官，在那里他加深了对全球采购系统的了解。

记者未能联系到在平壤的Yun Ho Jin和Nomchongang发表评论。

据美国前官员说，Nomchongang在叙利亚拥有办事处。今年1月份之前曾担任布什总统亚洲顾问的韦德宁(Dennis Wilder)说，Nomchongang是向叙利亚出售军火的操作者。它是朝鲜政府处理核问题的部门。

美国和亚洲官员说，他们还发现Nomchongang向缅甸出售了可能被用于核计划的设备。

这些人说，朝鲜和缅甸军方频频进行高层次交往，在缅甸可以看到越来越多的朝鲜工人。

在朝鲜周一进行核试验后的几天里，美国官员表示要强化那些致力于拦截涉嫌运送武器的朝鲜船只和飞机的国际机构。

美国国防部长盖茨(Robert Gates)本周正在出席在新加坡举行的区域防务会议。预计在他同中国、韩国和日本国防官员举行会谈时，朝鲜将成为主要议题。

Jay Solomon

……………………

2009年 05月 28日 08:12

朝鲜退出停战协议

正文 评论 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 英文字 体针对韩国宣布加入防扩散安全倡议的举动，朝鲜方面宣布将不再受上世纪50年代签署的朝鲜停战协议的约束。

朝鲜人民军在通过国内媒体播放的声明中称，对朝鲜船舶采取包括拦截、检查等在内的敌对行为，即被视为对朝鲜主权的侵犯，朝鲜将立即进行强有力的军事打击。

在对联合国和它认为的敌对国家──韩国、日本和美国──的行为感到恼火时，朝鲜通常会在官方声明中使用火药味十足的语言。

在早些时候的一份声明中，朝鲜曾表示，韩国全面加入美国主导的防扩散安全倡议是对朝鲜的宣战。

自上世纪80年代以来，平壤使用这样的词汇已经不下几十次，其中包括前总统里根称朝鲜为“恐怖主义国家”和布什称其为“邪恶轴心国”之一时。

Reuters

一名朝鲜士兵拿着望远镜在鸭绿江边值勤

根据政治分析家的看法和对朝鲜的正式声明及新闻公告的回顾，朝鲜威胁退出停战协议的次数并不多。

朝鲜军方在周三的声明中说，我们的军队将不再受停战协定的约束。它指责美国纵容被其称为“傀儡”的韩国加入防扩散安全倡议。

朝鲜上一次宣布不受1953年停战协议的约束是在2006年8月，当时它对美国和韩国军队举行年度联合军事演习感到愤怒。

韩国联合参谋本部对朝鲜的最新声明回应说，韩国军队将遏制朝鲜不断的挑衅，并稳定控制目前的局势。

朝韩双方的声明令2月份朝鲜开始准备武器试验以来就一直在升温的紧张气氛进一步加剧。4月5日，朝鲜进行了第三次多级导弹试验，本周一又进行了第二次核爆炸试验。

这些试验间接表明，朝鲜的核武器开发计划正在向前推进。上世纪90年代初以来，美国等国一直在试图说服平壤方面停止这类武器开发工作，他们运用了包括激励和惩罚在内的各种战术。周一的试验不仅受到了被朝鲜视为敌对国家的谴责，也受到了朝鲜最亲密的两个盟友中国和俄罗斯的谴责。

分析人士说，短时间内接连进行武器试验、加上充满火药味的声明，这些可能标志着朝鲜长期模式的变化，以往朝鲜往往先采取挑 性行动，然后争取让他国以经济援助或安全让步换取它下不为例的承诺。

这次的情况却不同，朝鲜可能会努力增加镤的储备──外部分析人士认为朝鲜现在的镤储备足够制造几件核武器。

最近几天的市场活动进一步验证了这种观点。尽管投资者通常不会被朝鲜的言行所干扰，但这次他们却对朝鲜最近接连采取的行动显示了些许担忧。周三，在亚洲股市大多强劲上涨之际，韩国综合指数却下跌了近1%。该指数周二下跌2%，表现也不及亚洲其他市场。

首尔韩国统一研究所(Korea Institute for National Unification)高级研究员Park Young-ho说，我认为他们不会把激烈的言辞付诸行动。该研究所是韩国负责朝鲜事务的政府部门的附属智库。

不过他也说，朝鲜在声明中提到朝韩之间的海上边境冲突（黄海5座岛屿的归属问题），这表明朝鲜下一步可能会试图对韩国海军发起挑 。

朝鲜的声明更多针对的是美国，朝鲜常常把美国描画成准备入侵朝鲜或推翻朝鲜政府。

声明中说，如果认为美国“丛林法则”式的逻辑能对我们奏效，那就大错特错了；在必要时，我们有强大的军事实力，有自己的打击方式，能一举攻克临近目标，或是给美国重要目标予以重击。

Evan Ramstad

……………………

2009年 05月 29日 08:20

中国对朝鲜的耐心逐渐消失

正文 评论 更多中港台的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 英文字 体针对朝鲜周一进行的核试验，看来中国已准备支持对其进行适当的制裁，不过，尽管中国对朝鲜的耐心正在一点点消失，但它也不太可能会支持威胁到这个邻国稳定的惩罚措施。

在过去几年里，让中国感到自豪的是它有能力使朝鲜与其保持一致。它建立了多边会谈，并在谈判陷入僵局时施加压力使朝鲜回到了谈判桌。当朝鲜采取其它国家认为是挑衅性的行动时，中国通常会将其解释为是一个贫穷的专制政权为了吸引世界目光而做出的令人不快，但也无碍大局的举动。

Reuters

鸭绿江口岸的朝鲜工人正在搬运进口的中国面粉

但在周一的核试验后，很多能够影响中国政策的人都开始将朝鲜视为了中国的一个麻烦，甚至是威胁。

中国的官方评论家已对朝鲜政府持批评态度，不过外人不可能了解此类看法能否反映了中国对外政策制定者的意见。

毗邻朝鲜的吉林省某政府研究机构研究员张玉山说，朝鲜已成为中国的一大问题。它已成为世界上一个危险的角色。

张玉山的观点显示出中国的朝鲜问题观察家对平壤的看法正在逐步改变。尽管许多人曾对这个邻国持同情态度，但近年来中国的学术界对朝鲜已转为强烈批评态度，只有少数人例外。

在过去，许多人都支持这样的观点，即必须容忍朝鲜的行为，因为反对可能导致动荡。现在这种看法正在发生变化。

中央党校教授张琏瑰说，相对于稳定而言，我更关心的是朝鲜半岛的无核化。我们的邻国进行核试验不符合中国的利益。

官方媒体也开始持严厉态度。中国共产党机关报《人民日报》下属的《环球时报》英文网站发表了一篇文章，其中援引学者的话说，中国需要对朝鲜采取强硬立场。

周三，新华网刊登评论文章，批评中国的外交政策没有直面与邻国的冲突和难题。文章中说，中国需要更加积极的政策，直面朝鲜核武器这样的冲突。

不过很少有中国分析人士预计中国将采取与过去几年大不相同的战略。2006年朝鲜首次进行核试爆时，中国支持对其进行制裁，并且曾一度限制进入朝鲜的资金流；朝鲜依靠中资银行获得硬通货转帐和大部分石油和食品进口。不过中国没有加入布什政府的行动，拦截可能向其他“流氓国家”运送核技术或导弹技术的朝鲜船只。

分析人士说，这可能就是北京目前的政策界线。这反映出北京的领导圈中存在的一种普遍看法：朝鲜的不稳定可能会引起边境地区动荡；抑或，假如朝鲜崩溃，与实行民主制度的资本主义国家韩国实现统一，中国可能会出现一个亲西方的邻国。

中国很可能会着眼长远，认为它能影响当前的朝鲜领导层更替。随着患病的朝鲜领导人金正日慢慢退居二线，平壤看起来正在进行领导人更迭。

Control Risks Group驻中国分析师吉洛姆(Andy Gilholm)说，长远来看，中国希望利用经济和地理位置的现实情况，产生一个更为顺从的政权；他们不会支持激烈的制裁措施，因为他们认为这样做会引起动荡。

不过对中国来说，需要考虑的一个重要方面是韩国。自1992年中韩建交以来，两国已经成为重要的贸易伙伴。多年来，两国一直在朝鲜问题上持大体相同的看法，首尔方面警惕朝鲜的崩溃。

不过，在2006年朝鲜进行了首次核试验后，韩国公众的情绪发生了转变。2007年，韩国选民选举出了一位承诺要对朝鲜采取更加强硬立场的新总统。新的韩国政府一改韩国此前向朝鲜提供无保留经济援助的政策，将未来的援助与朝鲜去核化进程联系起来。

本周，首尔方面更进一步，宣布全面加入防扩散安全倡议。根据这项倡议，朝鲜船只在离开该地区前可能会受到检查。日本也曾呼吁要保持谨慎态度，如今它变得更加直言不讳──日本有人说唯一的解决方法就是发展本国的核武器；在这种情况下，中国循序渐进的做法变得越来越孤立了。

Ian Johnson / Gordon Fairclough

……………………

2009年 05月 29日 09:09

韩美上调对朝鲜警戒级别

正文 评论 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 字 体韩国军队和驻韩美军周四将警戒级别上调至2006年以来的最高级，由于朝鲜进行核试验引发的紧张状况逐步升级，朝鲜此前威胁说要对韩美军队进行军事打击。

Associated Press

驻守在板门店边境线上的韩国士兵

朝鲜周三威胁说，将攻击企图拦截朝鲜船只的美国和韩国军舰，并退出了1953年签署的停战协议，这增加了在朝鲜半岛西部海域发生海上冲突的危险。

朝鲜此举是对韩国决定加入美国主导的防扩散安全倡议做出的反应。根据这项倡议，涉嫌运输核技术等违禁武器的船只将受到拦截和检查。韩国是在朝鲜进行地下核试验后宣布加入这一倡议的。

韩国国防部发言人元泰载(Won Tae-jae)说，韩美联合司令部周四已把对朝情报监视级别从目前的第三级提升至第二级。他说，这是2006年以来的最高级别，当时朝鲜进行了首次核试验。

美国在韩国共有28,500名驻军，他们是对朝鲜的一支威慑力量。

元泰载说，监视级别提升后意味着将增加对朝鲜的空中侦察、情报分析和其它情报收集活动。但他拒绝透露更多细节。

朝鲜一直警告说，它将把韩国加入防扩散安全倡议视为对朝鲜宣战。

据朝鲜官方朝中社(Korean Central News Agency)周三发表的朝鲜人民军声明说，对于任何试图拦截其船只的行为，朝鲜都会进行坚决的、无情的报复。

（本文译自美联社。）

……………………

2009年 05月 29日 13:29

美国防部长盖茨：朝鲜核试验令中国大吃一惊

正文 评论 更多美国的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 英文字 体美国国防部长盖茨(Robert M. Gates)说，他认为中国对朝鲜本周的核试验大吃一惊，这使得北京更有可能参与由美国牵头的抑制平壤政权的努力。

盖茨亚洲时间周五早间在去新加坡参加太平洋防务官员会议的途中说，尽管中国的影响有其局限性，北京仍可能施加比其他国家更大的压力，中国对制裁朝鲜的支持可能开启该地区在孤立朝鲜上更密切的国际合作。

盖茨对随同前往新加坡的记者说，仅仅从中国政府的公开讲话中可以看到，他们显然对核试验尤其不满，他们对过去的导弹试验也不满。

不过盖茨提醒说，中国和韩国都仍然对朝鲜政权的稳定感到非常不安，美国在策划对朝鲜最近的行动作出回应时会考虑到中韩的担忧。

盖茨说，我不想把全部重担都加到中国身上，因为事实是，尽管中国对朝鲜的影响可能比其他任何国家都大，但我认为这种影响有其局限性；让中国参与到应对这些问题的所有努力中来，这很重要。

这是盖茨在朝鲜宣称周一进行了核试验以来的首次讲话。盖茨计划在周六的新加坡会议间隙，会见日本和韩国国防部长。预计届时他还将与中国军方高级领导人讨论朝鲜问题。

美国军事官员过去一直抱怨说，尽管各国联合在海上跟踪并阻截朝鲜武器运输，平壤方面却一直能通过中国的陆路和领空把武器技术运出去。

尽管盖茨说，朝鲜扩散核技术和导弹技术的能力仍是他主要担心的问题，但他也说，他不认为在与中国军方领导人的会谈中会详细讨论中国的封锁措施。

盖茨谈到朝鲜时说，他们的导弹技术和核技术的出口都是切实令人担心的问题；他们过去就已显示出有出售任何能开发出来的东西的倾向。

尽管自核试验以来，这些天朝鲜的言辞越来越好战，但盖茨说，美国五角大楼尚未看到朝鲜采取了任何不寻常的军事行动，他还说，美国不计划向韩国增派军队。目前在韩国的美军约有2.5万名。

Peter Spiegel

……………………

2009年 06月 02日 09:48

美国称朝鲜正在准备再次试射导弹

正文 评论 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 发布到 MySpace.cn 英文字 体美国国防部长盖茨(Robert M. Gates)周一表示，有证据显示朝鲜已经开始着手另一枚大浦洞-2远程导弹，但目前还不清楚平壤是否正在准备近期试射火箭。

盖茨在马尼拉的一个新闻发布会表示，有一些迹象表明朝鲜可能正在做与另一枚大浦洞-2导弹有关的事情，但目前还不清楚他们正在做什么。

韩国和美国官员表示，朝鲜过去这个周末将一枚远程导弹运到了接近中朝边境的铁山半岛的一个新发射基地。

上周，朝鲜在东北中朝边境附近的一个试验场引爆了一枚核装置；两个月前朝鲜试射了一枚三节的大浦洞-2远程导弹，飞越日本上空之后坠入了太平洋。

美国奥巴马政